Traductions de „şartlarına“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

wetterbeständig

hava şartlarına dayanıklı

witterungsbeständig

hava şartlarına dayanıklı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu sahanın genişliği, değişen iklim şartlarına bağlı olarak uzak ve yakın jeolojik mazide değişime maruz kalmıştır.

tr.wikipedia.org

Bölge ve kültür şartlarına göre başörtüsü şekilleri büyük bir çeşitlilik gösterdiği gibi üstlendiği anlamlar da farklılaşır.

tr.wikipedia.org

Enzim hızları solüsyon şartlarına ve substrat konsantrasyonuna bağlıdır.

tr.wikipedia.org

Kasko sigortası genel şartlarına göre, çarpma-çarpılma teminatına "üçüncü kişilerin kötü niyet veya muziplikle yaptıkları hareketler" de dahildir.

tr.wikipedia.org

Holartik'in güneye uzanana alanları tipik olarak, kurak ortam şartlarına uyum sağlamış bitki ve hayvanların bulunduğu çöllere ulaşır.

tr.wikipedia.org

Hava şartlarına bağlı olarak, tandem uçuşlar 20 dakikaya kadar devam eder.

tr.wikipedia.org

Toplu iş sözleşmelerinde, sözleşme taraflarının gelecekteki ücrete ilişkin radikal bilgisizliği yüzünden, işgücü ücretlerinin piyasanın olağan arz-talep şartlarına göre kısa vade de tepki verememesine işaret eden kavramdır.

tr.wikipedia.org

Düzenli olarak uçan bir paraşütün ömrü uçulan bölge ve hava şartlarına göre ± 5 yıldır.

tr.wikipedia.org

Köktendincilik, dinî kuralları esas alan ve bu esaslara en katı biçimde bağlılığı içeren, din ile siyaset ayrımını reddeden, toplumun tek bir dinin şartlarına göre idare edilmesi gerektiğini savunan görüştür.

tr.wikipedia.org

Derslerden geriye kalan zamanlarda zorlu arazi şartlarına alışmak için spor faaliyetleri yapılır.

tr.wikipedia.org