Traductions de „almadan“ dans le dictionnaire allemand » turc

unerlaubt

izin almadan

spielerisch

ciddiye almadan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Solüsyonun yakut kırmızısı bir renk almadan önceki koyu görünüşünün nedeni bu altın nanotellerdir.

tr.wikipedia.org

Bu mahalle tarih boyunca süregelen depremlerin çoğundan, fazla yara almadan kurtulmuştur.

tr.wikipedia.org

Donatılı olan şap betonu prizini almadan üzerine uygulanan yüzey sertleştiricilerle birlikte aşınmaya karşı mukavemeti arttırılır ve istenirse renklendirilebilir.

tr.wikipedia.org

Ona göre, çözüm olunana ve evet çözen maddeler arasındaki kimyasal meseleleri dikkate almadan sırf fiziksel kurallar temelinde teori çalışmak olmazdı.

tr.wikipedia.org

Hastalar, solunum desteği sistemini almadan önce uzun süre hareketsizlikten dolayı hayatlarında olacak değişiklikler konusunda iyi bir şekilde bilgilendirilmelidir.

tr.wikipedia.org

Kavurma hava almadan buzdolabının içinde 1 yıl, açıldığında ise 3 ay saklanabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Yerel iklime alışkın olmayan yerleşimciler, çoğu durumda herhangi bir tıbbi yardım almadan hastalandı ve öldü.

tr.wikipedia.org

Apronda sigara içmek, alev alabilecek ya da kıvılcım çıkarabilecek materyal taşımak, izinsiz giriş yapmak ve reflektörlü yelek gibi gerekli önlemleri almadan dolaşmak yasaktır.

tr.wikipedia.org

Suikastçı olay yerinde yakalandı ve İsmet İnönü bu olaydan yara almadan kurtuldu.

tr.wikipedia.org

Stirner’ın felsefesi bireyci anarşizmin egoist formudur; ona göre tanrı, devlet, ahlak kuralları ve toplumu dikkate almadan istediği gibi eyleyen bireyin, toplum üyelerine karşı hiçbir sorumluluğu yoktur.

tr.wikipedia.org