Traductions de „alması“ dans le dictionnaire allemand » turc

jdm etw hinterlegen (zum Abholen)

bir şeyi birisinin alması üzere bırakmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu bombaatarın özelliği, tetiğinin silahın kendi tetik korkuluğunun hemen altında yer alması sayesinde normal atış sırasında sadece parmak hareketi ile kullanılabilmesidir.

tr.wikipedia.org

Mineral miktarının fazla ve emilim oranlarının yüksek olması nedeniyle hamile ve emziklilerin, veremli hastaların, iyileşme dönemindeki kişilerin beslenmesinde yer alması önerilmektedir.

tr.wikipedia.org

Teorik bir dizi doküman da, kır gerillasının başlaması hazırlığı ve şehirlerdeki savaş karşısında nasıl tavır alması gerektiği ile ilgili ilkeleri açıklıyordu.

tr.wikipedia.org

Girdap şekline geleneksel boşaltmaya ve aldouze (yani nefes alması için şarabı için bekletmek) bir alternatiftirler.

tr.wikipedia.org

Bununla birlikte, eserlerinin çoğunun zaten büyük koleksiyonlarda yer alması genellikle diğer sanatçılara atfedilmesi, kolektif yapıtları bilinmese bile bireysel resimlerin kalitesinin fark edildiğini gösterir.

tr.wikipedia.org

Düğümün uçları çekiştirilerek ve yavaş yavaş gerginleştirilerek en son şeklini alması sağlanır.

tr.wikipedia.org

Geçici olarak yerini alması amaçlanan hükümetin aksine, bakıcı hükümetin yukarıda belirtilen işlevleri yerine getirmek için meşru bir yetkisi (seçim onayı) yoktur.

tr.wikipedia.org

Jane'nin onlara yaptığı ziyaretlerden bir süre sonra, büyüdüğünde mürebbiye olabilmesi için alması gereken eğitimi ona sağlamaya karar verdiler.

tr.wikipedia.org

Yazılı sözcükler üzerinde çalışmaya başlayarak, dilin ve dudakların açık bir telaffuz için gereken biçimi alması üzerinde durmuş ve harflerin fonetik değerlerini göstermiştir.

tr.wikipedia.org

Zaman, mekân ve eylem ilişkisi, üst düzey bir dil, soyluların ve halkın trajedi ve komedilerde yer alması, sayısız edebiyat akademisinde ilgili aydınlara öğretilen esaslar olmuştur.

tr.wikipedia.org