Traductions de „anlayan“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

kunstverständig

sanattan anlayan

Eingeweihte

çok iyi anlayan -den

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Olayın büyüyeceğini anlayan köylüler, ormancıyı sakinleşmesi için kahvenin arka tarafına götürürler.

tr.wikipedia.org

En sonunda arkadaşlıklarının değerini anlayan kızlar pişman olurlar fakat artık her şey için geçtir.

tr.wikipedia.org

Pahalı bir saat olduğunu anlayan polis adama saati sorma bahanesiyle yaklaştı.

tr.wikipedia.org

Atın kendi gölgesinden korktuğundan dolayı huzursuz olduğunu anlayan İskender onun kafasını güneşe doğru çevirmiş ve atın kendi gölgesini görmesini engelleyerek sakinleşmesini sağlamıştır.

tr.wikipedia.org

Bu durum karşısında kızının ermiş olduğunu anlayan baba pişman olur.

tr.wikipedia.org

Suikast teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlandığından, yakalanacağını anlayan Çabrinoviç telaş içinde yanında taşıdığı siyanürü içererek, kendisini hemen yakınındaki nehre attı.

tr.wikipedia.org

Kurtuluş imkânı kalmadığını anlayan kral ve ahali, canlarına dokunulmamak ve başka yere gitmelerine müsaade edilmek şartı ile kalenin teslimine razı olmuşlardır.

tr.wikipedia.org