Traductions de „aydınlatmak“ dans le dictionnaire turc » allemand

aydınlatmak VERBE trans

1. aydınlatmak:

aydınlatmak -i

beleuchten etw

2. aydınlatmak fig:

aydınlatmak -i

(auf)klären jdn/etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Işıklar sabit veya hareketli objeleri aydınlatmak için farklı ışık üreten cihazların seçilmesi sonucunda oluşturulur.

tr.wikipedia.org

Herschel'in ana amacı galaksilerin kökeni ve galaksi formasyonunu aydınlatmak üzere gözlemler yapmaktır.

tr.wikipedia.org

Amacı ise, dinî konular hakkında dinleyenleri aydınlatmak ve kalpleri huzura kavuşturacak sözler söyleyerek insanları doğru yola iletmektir.

tr.wikipedia.org

Projektörler örneğin itfaiye araçları tarafından gece müdahaleleri sırasında operasyon mahalini aydınlatmak ve yardım önlemlerini mümkün kılabilmek için kullanılır.

tr.wikipedia.org

Bahçeyi iyice aydınlatmak için kullanılan birkaç adet jeneratör vardır.

tr.wikipedia.org

Bu sistemde yargıç tanıkları sorgulamak ve olayı aydınlatmak için geniş yetkiye sahiptir.

tr.wikipedia.org

Karanlık şapeli aydınlatmak için lamba kullanılmasından dolayı, freskler dumandan oldukça kolay bir şekilde toz ve kir ile kaplandı.

tr.wikipedia.org

Ortaçağ İslam dünyasındaki bilimsel çalışmaları yazmalara dayanarak aydınlatmak istiyordu.

tr.wikipedia.org

Yazar, afetlerin meydana geldikleri siyasal, ırksal ve sosyo-ekonomik sınıfa bağlı olarak nasıl gerçekleştiğiyle ilgili farkları aydınlatmak için çok uzaklara gidiyor.

tr.wikipedia.org

Birçok geliştirici günlüğü bu amaçla, oyun sistemi hakkında asıl görevi aydınlatmak için yayınlanmıştır.

tr.wikipedia.org