Traductions de „bağlarını“ dans le dictionnaire allemand » turc

sich abnabeln übtr

bağlarını koparmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bir ulusun ya da toplumun öz değerlerine olan bağlarını zayıflatmak için etkin bir kontrol yöntemi olarak kabul edilebilir.

tr.wikipedia.org

Onun dışında “tarihi ve politikayı insan özü üstünde temellendiren her kuramla bağlarını kökten kopardı” betimlemesini yapmaktadır.

tr.wikipedia.org

Son yıllarda, eskiden beri anılagelen üzüm bağlarını tekrar canlandırmaya çalışmaktadır.

tr.wikipedia.org

Dünyada var olmuş ve var olan dilleri inceler, diller arasındaki akrabalık bağlarını, sözcük alışverişlerini araştırır.

tr.wikipedia.org

Cizvit rahipleri bu erken üzüm bağlarını Eucharist'i kutlamak için şarap kullanarak yetiştirdiler.

tr.wikipedia.org

Erkek sünnet olarak artık erkekliğe adım atmış ve annesi ile bağlarını tam olarak koparmış olmaktadır.

tr.wikipedia.org

Medyan sinir, brakial pleksusun orta ve yan bağlarını şekillendirir ve koldan aşağı doğru inerek brakial arter ile önkola girer.

tr.wikipedia.org

Claudius onunla belki de imparatorluk ailesi ile olan bağlarını kuvvetlendirmek için evlenmişti.

tr.wikipedia.org

Friedrich'in kral olması ile Sicilya'nın İmparatorluk ile doğrudan bağlarını çözüldü.

tr.wikipedia.org

Vampir yarasalar karşılıklı tımar işlemine de katılırlar: iki yarasa bir diğerini temizlemek ve sosyal bağlarını güçlendirmek için birbirlerini aynı anda tımar ederler.

tr.wikipedia.org