Traductions de „dışarıdan“ dans le dictionnaire turc » allemand

dışarıdan ADV

1. dışarıdan:

dışarıdan

von draußen

2. dışarıdan:

dışarıdan

aus dem Ausland

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Hava filtresi aynı zamanda dışarıdan gelen havayı temizleme görevini de üstlenir.

tr.wikipedia.org

Ancak anlatıcı, hikâyede yaşananlarla ilgili çok daha geniş bir bakış açısına sahiptir ve olaylara üçüncü bir göz gibi dışarıdan bakarak, bilgece yorumlar getirir.

tr.wikipedia.org

Kule vinçler yükseltilmek istendiğinde orta kısımlarında bulunan ekleme bölümünün vinci ortadan ayırıp yükseltir, bu oluşan yeni boşluğa vinç dışarıdan gelen ek parçayı kaldırıp yanaştırır.

tr.wikipedia.org

Isı pompası ise, dışarıdan enerji verilmesi ile düşük sıcaklıktaki ısı kaynağından aldığı ısıyı yüksek sıcaklıktaki ortama veren makinedir.

tr.wikipedia.org

Bu kullanıcılar, dışarıdan çalışmakta olan çalışanlar olarak örneklendirilebilir.

tr.wikipedia.org

Bir havuz, genellikle sadece kendi üyelerinin kabul ettiği riskleri devralır, dışarıdan risk devralmaz, doğrudan sigorta teminatı vermez.

tr.wikipedia.org

Sağdan sola olan bu yerleştirme, tapınağı dışarıdan içeriye doğru tavaf ederek dolaşan inananların izlediği yöndür.

tr.wikipedia.org

Binanın birinci katı dışarıdan turkuvaz mavi ile boyalı olup ikinci katı çini ile kaplıdır.

tr.wikipedia.org

Oluşturulan sürekliliğin bant genişliği 110-180 nm merkezinden 530 nm, bu olay dışarıdan uygulanan kilowatt güçle gerçekleşmiştir.

tr.wikipedia.org

Birden bire dışarıdan gök gürültüsü ve yağmur sesleri duyulur.

tr.wikipedia.org