Traductions de „deyimiyle“ dans le dictionnaire allemand » turc

gelinde gesagt

en hafif deyimiyle

milde ausgedrückt

en hafif deyimiyle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bir İstanbul beyefendisi tipinde ve biraz huysuz olsa da (diş ağrısından olabilir) kendi deyimiyle "orta direk" olarak hayatını sürdürmektedir.

tr.wikipedia.org

Cigerxwin'e göre bu birleşme "tüm sömürücülere karşı" olduğu kadar, kendi deyimiyle "cehennemi kalkan, cenneti kılıç gibi kullanan" ağalar, beyler, mollalar ve şeyhlere karşı da olmalıdır.

tr.wikipedia.org

Onun deyimiyle bu giysiler uyduruk çakma şeylerdir.

tr.wikipedia.org

Kendi deyimiyle zihninde çakan şimşekler çoğu zaman rehberi olmuştur.

tr.wikipedia.org

Freud ruhsal nedenselliği bilinçaltına özgü yapı ve dinamizm deyimiyle tanımladı.

tr.wikipedia.org

Duncker’in deyimiyle katılımcılar kutunun raptiye taşımasına, yani normal fonksiyonuna “sabitlenir” ve onu problem çözmek üzere yeniden kavramsallaştıramaz.

tr.wikipedia.org

Bu yüzden gelecekteki eserleri yoksunluk, başarısızlık, sürgün ve kaybediş üzerine; kendi deyimiyle "bilmeyen" ve "yap-a-mayan" kişilere odaklanacaktı.

tr.wikipedia.org