Traductions de „doğrultusunda“ dans le dictionnaire allemand » turc

hinarbeiten auf (akk)

… için (od … doğrultusunda) çalışmak

Individualist

kendi isteği doğrultusunda hareket eden

Traductions de „doğrultusunda“ dans le dictionnaire turc » allemand

… doğrultusunda

im Einklang mit

… doğrultusunda

gemäß dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bazı mağazalar, beyaz renkte kanvaz veya saten kaplı moda ayakkabılar depoladılar ve onları müşterilerin istekleri doğrultusunda boyayarak renklendirdiler.

tr.wikipedia.org

Bazı leasing firmaları, kiralama haricinde, kiralanan ekipmanın özellikleri doğrultusunda bazı ek hizmetlerde verebilir.

tr.wikipedia.org

Bu hedefi doğrultusunda müziğe ve genel cerrahlığa bugün de devam etmektedir.

tr.wikipedia.org

Diseksiyon uygulanacak kadavralar meşru yollardan elde edilmiş gibi gösterilebilir veya uygulayıcının çıkarları doğrultusunda bu işlemler sessiz bir şekilde yapılabilir.

tr.wikipedia.org

Kuzey-güney doğrultusunda ilerleyen akarsu tektonik bir oluğa yerleşmiştir.

tr.wikipedia.org

Asıl odak, duyusal analiz metodolojisi doğrultusunda tad hoşnutluğunun yoğunluğudur.

tr.wikipedia.org

Yayınevi aynı zamanda yazarların talepleri doğrultusunda geleneksel ofset baskı ile kitap üretimi de gerçekleştirmektedir.

tr.wikipedia.org

Bu alandaki ilk deneylerin sonuçları, kanser seçici bir taşıyıcının geliştirilmesi gerekliliğini gösterirken bu amaç doğrultusunda kullanılan monoklonal antikorlar, 1975'e kadar mevcut değildi.

tr.wikipedia.org

Kenya Dağı çevresinde güneye yönelmeden önce doğu doğrultusunda uzanır.

tr.wikipedia.org

Doğu-batı doğrultusunda yer alan en işlek ticaret yolları bu dönemde İstanbul'dan geçiyordu.

tr.wikipedia.org