Traductions de „duyguları“ dans le dictionnaire allemand » turc

die Gemüter bewegen

duyguları harekete geçirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Duyguları derinlemesine yansıtan olağanüstü mimikler bu sessiz filmde adeta insan yüzünün insan ruhunun bir aynası olabileceği deyişini doğrular gibidir.

tr.wikipedia.org

Vatandaşların hususi işlerinde ve her türlü çalışma yerlerinde, kardeşlik duyguları ve huzur içinde bulunmaları esastır.

tr.wikipedia.org

Geçmişten geleceği kurtarmak mümkünse eğer, bunun nasıl bir gelecek olduğu bilinmez; modern insanlar kendi gelişimleriyle ilgili çelişik duyguları olan tek hayvandır, büyümeye can atarlar, ancak büyümekten nefret de ederler.

tr.wikipedia.org

Mutluluğumuzu oluşturan şeyler toplumsal yapıya göre değişkenlik gösterirken, çaresizlik içinde ise hepimiz din, dil, ırk farketmeksizin aynı duyguları yaşıyoruz.

tr.wikipedia.org

Doğal afet'ler, ölüm, hastalık gibi çaresizlikler karşısında korku, heyecan, üzüntü, isyan gibi duyguları ifade eden ezgili sözlerdir.

tr.wikipedia.org

Edward aslında inatçı ve insani duyguları çok sevecen olan bir karakterdir.

tr.wikipedia.org

Hayatında kalan beş yılı kapsayan yüzlerce sayfa uzunluğunda olacak bu günlük toplumsal aşağılık duyguları, çekingenliği ve ailesinin artan yoksulluğuyla ilgili yazılar içermekteydi.

tr.wikipedia.org

Onun için sevmek, kendini şu veya bu ölçüde esirme duyguları içinde yitirmek, bu duygulara gömülmek, bir başka insanla bütünleşip onun içinde erimek, kendinde bulamadığı bir birlik bulmak anlamına gelir.

tr.wikipedia.org

Minnet duyguları bir başka insana yönelik olabileceği gibi bir tanrıya yönelik de olabilir.

tr.wikipedia.org

Hukuk tarihte her zaman tepkisel duyguları engellemek, yalıtmak ve yumuşatmak amacıyla kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org