Traductions de „gözüne“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

anpeilen übtr

gözüne kestirmek

auffallen

gözüne çarpmak

verhauen

yüzüne gözüne bulaştırmak

sich bekleckern mit …

bş-i yüzüne gözüne bulaştırmak

Traductions de „gözüne“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

gözüne çarpmak

auffallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Siyahlar giyinmiş bu gizemli çapkın daha sonra meydanda gözüne kestirdiği başka kadınlara da asılmayı sürdürür, bunu duygusallıktan uzak, adeta bir vazife görüyormuş gibi yapar.

tr.wikipedia.org

Mücadeleci kimliği ve hırslı yapısı ile taraftarın gözüne girmeyi başarmıştır.

tr.wikipedia.org

Birlikte yaşadığı yaşlı adamın bulanık, solgun, mavi ve bir "akbaba gözüne" benzer gözü anlatıcıyı öylesine rahatsız eder ki, adam sonunda yaşlı adamı öldürmeye karar verir.

tr.wikipedia.org

Charles'ın gözüne girmesini ve saray arkadaşlarının saygısını kazandı.

tr.wikipedia.org

Gregorius tarafından yazılan bir mektup, imparatorun gözüne girdiğine tanıklık eder.

tr.wikipedia.org

Hiç kesmediği bıyığını tıraş etti ve sol gözüne de bant taktı.

tr.wikipedia.org

Hâlâ kaçabileceğine dair biraz umudu vardı ve bu ufacık umut kırıntısı bile yok etmeye çalıştığı kişilerin ellerinde alay konusu olmaktan çok daha iyi görünüyordu gözüne.

tr.wikipedia.org

Todd, gözüne ve sırtına tahta kıymıklarla vuruldu, ancak ciddi şekilde yaralanmadı.

tr.wikipedia.org

Bu iye, insan gözüne gözükmez, fakat ıslık çalar, kedi gibi miyavlaması ve bebek ağlaması, köpek uluması gibi sesler çıkarır.

tr.wikipedia.org

Hâlbuki o bin 500 karenin milyonlarcası bir kameramanın gözüne görünür tek tek hayatı boyunca.

tr.wikipedia.org