Traductions de „geçirerek“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

zusammenschieben

kapatmak (iç içe geçirerek)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Osman âşık oluyor ve sonunda birkaç olay geçirerek kendisinin başkaları karşısında bir kukla olduğunu trajikomik bir şekilde anlıyor.

tr.wikipedia.org

Gençler güvenli bir şekilde kelepçelendikten sonra boğazlarına ip geçirerek veya tahta parçasını gırtlaklarına bastırarak tecavüz ediyor ve öldürüyordu.

tr.wikipedia.org

Solvent ekstraksiyonda esas amaç, istenilen metali, farklı faza geçirerek ayırmaktır.

tr.wikipedia.org

Herschel, güneş ışığını bir prizmadan geçirerek tayf renkleri olarak adlandırılan kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, lacivert ve mor renkleri incelerken çok ilginç bir şeyle karşılaşır.

tr.wikipedia.org

Makalede ayrıca, radon-222'nin beta bozunması geçirerek fransiyum-222'yi oluşturabileceği, onun da alfa bozunması geçirerek eka-iyot-218'i oluşturabileceği ifade edilmekteydi.

tr.wikipedia.org

IBM bu uyumluluğu gerçekleştirmek adına mikro kod teknolojisini büyük olanlar hariç tüm modellere geçirerek ilk defa ticari anlamda kullanmıştır.

tr.wikipedia.org

Nisan'da apandis ameliyatı geçirerek bir süre futboldan uzak kaldı.

tr.wikipedia.org

Suçluların sürekli kalp krizi geçirerek ölmesi, insanlara bu ölümlerin tesadüf olmadığını hissettirmiştir.

tr.wikipedia.org

Dış dünya gözlemlerini kendi prizmasından geçirerek anlatır; sonbahar, akşam kızıllığı ve karamsarlık önemli temalardır.

tr.wikipedia.org

Avrupa kereviti, gececildir ve günü bir yuvada dinlenerek geçirerek solucanlar, sucul böcekler, yumuşakçalar ve bitkilerle beslenir.

tr.wikipedia.org