Traductions de „gereği“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

gereği

gereği

laut (gen)

gereği

gemäß (dat)

gereği

… (dat) entsprechend

gereği gibi

dementsprechend, ordnungsgemäß

programm gereği

laut Programm

Expressions couramment utilisées avec gereği

gereği gibi

gebührend

programm gereği

laut Programm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Vatan hainlerine verilen ceza gereği asıldıktan sonra çekilir ve dörde parçalanır.

tr.wikipedia.org

Burada alacaklar, rızai temlikteki gibi bir hukuki muamele ile değil, kanun gereği olarak kendiliğinden devredilmiş olmaktadır.

tr.wikipedia.org

Hollywood'un muhasebesinin gizli doğası gereği şimdiye kadar yapılmış olan en pahalı filmin hangisi olduğu açık değildir.

tr.wikipedia.org

Elimelek'in mirasını alacak bir varis bulunmadığından, leviratus geleneği gereği yakın akraba (genelde kayınbirader), ailenin devamını sağlaması için dul kadınla evlenmesi gerekir.

tr.wikipedia.org

Saksofon, metalden yapılan bir enstrüman olmasına rağmen, yapısı ve kökeni gereği, bakır üflemeli değil, tahta üflemeli çalgılar arasında sayılır.

tr.wikipedia.org

Bhawuk'a göre böyle bir nishkama karması (niṣkāmakarma) uygulayan bir karma yogi, "doğası gereği doyurucu ve tatmin edici olan içe doğru bir yolculuk" yapar.

tr.wikipedia.org

Bu da nesnesi gereği belirli bir konjonktürde ezenlerle karşı karşıya kalan ezilenleri öne almayı gerektirir.

tr.wikipedia.org

Birlikte evrim tanımı gereği türler arasında gerçekleşen bir olgu olup eşeyli çatışma gibi tür içi silahlanma yarışını da içerir.

tr.wikipedia.org

Güvenlik gereği parolalar açık metin olarak saklanmaz, yalnızca özet değerleri tutulur.

tr.wikipedia.org

Oyun gereği büyük hareketler, sağa sola gidişler yok.

tr.wikipedia.org