Traductions de „hayatını“ dans le dictionnaire allemand » turc

sich ausleben

hayatını yaşamak

jdm das Leben schwer machen

birinin hayatını zehir etmek [oder zehretmek]

das Leben einsetzen

hayatını tehlikeye koymak [oder atmak]

Existenz

hayatını sürdürme - geçinme

Schlüsselerlebnis

hayatını değiştiren yaşantı -in

sich mit jemandem verbinden

biriyle hayatını birleştirmek

sich mühsam (od allein) durchschlagen + haben

hayatını güçlükle (od yalnız başına) kazanmak

Traductions de „hayatını“ dans le dictionnaire turc » allemand

hayatını zehir etmek -in

das Leben schwer machen jdm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Saldırının gerçekleştiği bölgeye yakın bir parkta da 28 sivil vatandaş hayatını kaybetti.

tr.wikipedia.org

Diğer taraftan, askerî konularda öğütleri dinlenen, doğru bir insan olduğu ve hayatını hükümdarlara öğüt vererek kazandığı da anlaşılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Yeterli sıvı alımı yoksa dehidratasyon nedeniyle kişi birkaç günde hayatını kaybeder, yeterli sıvı ve elektrolit alan kişiler ise birkaç ay yaşayabilir.

tr.wikipedia.org

Yugoslavyalı 6 yaşında bir çocuk olan Darko için bu hayatını değiştiren olağanüstü bir deneyimdi.

tr.wikipedia.org

Onu saklayarak hayatını kurtaran bu küçük kız çocuğu, o civarda bulunan bir kız okulunun öğrencisidir.

tr.wikipedia.org

Boş bir adam uğruna hayatını ve kendine güvenenlerin hayatını riske etmek istemiyordu.

tr.wikipedia.org

Bu da, yüzlerce masum insanın hayatını kurtarmak için beyninin en derin dönemeçlerinde bir yolculuğa çıkmasına yol açar.

tr.wikipedia.org

Alageyik neredeyse tükenmek üzeredir, kızıl geyik tehlike altında küçük ve dağınık popülasyonlarda hayatını sürdürmektedir, karaca ise hala yaygındır fakat nüfusu azalmaktadır.

tr.wikipedia.org

Ancak halk örümcek adamı kahraman olarak görmektedir ve oğlunun hayatını kurtardığı vinç operatörü diğer operatörlerden örümcek adam için yol yapmalarını ister.

tr.wikipedia.org

Yaklaşık 1 milyon yurttaş açlık, soğuk ve bombardıman sırasında hayatını kaybetmiş, 300 bin Sovyet askeri de şehrin savunmasında ölmüştür.

tr.wikipedia.org