Traductions de „kılar“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

kılar

kılar → kılmak

Voir aussi : kılmak

kılmak <-ar>

kılmak

machen (Stützverb wie etmek, yapmak)

mümkün kılmak

ermöglichen

mecbur kılmak -e zu

zwingen

namaz kılmak

das (fünfmalige islamische) Gebet verrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Yoğunluğu düşük alkol de tüketebilmek için içkiyi hafif kılar, çekiciliğini genişletir.

tr.wikipedia.org

Bu anizotropi likit kristallerin akışını diğer sıvıların akışından farklı kılar.

tr.wikipedia.org

Genellikle seçme işlemi, alakalı bilginin ortaya çıkışının öncesinde ayarlıdır; bu tür beklentiler anahtar uyaranlar ortaya çıktığında bunların hızlıca seçilmesini mümkün kılar.

tr.wikipedia.org

Bu yönetim yaklaşımı basit ve düz bir organizasyon yapısı aracılığı ile geniş bir alanda, bilgi teknolojilerinin yardımıyla, hizmet sağlanmasını mümkün kılar.

tr.wikipedia.org

Venedik kanunları gondolların siyah renge boyalı olmasını zorunlu kılar, bu nedenle onlar şimdi siyah renge boyalıdır.

tr.wikipedia.org

Tavaftan sonra tavaf namazı kılar.

tr.wikipedia.org

Erkek üretrasının uzunluğu ve içinde birkaç köşenin bulunması sonda (kateter) uygulamasını zor kılar.

tr.wikipedia.org

Sigorta kişi ve kurumlara güven sağlar, böylece geleceğin planlanmasını mümkün kılar, girişimciliği teşvik eder.

tr.wikipedia.org

Dolayısıyla insanın ancak kendi istemesinden kaynaklanan eylemlerde bulunması ve kendini genel yasa koyucu olarak görmesi kesin buyruğu yani ahlak yasasını mümkün kılar.

tr.wikipedia.org

Sunuculardan veri ve hizmet talebinin düzensiz ve öngörülemez olması, bilgisayar ağı üzerinde iletişim ve işlem yükünün dengelenmesini, sunuculara olabildiğince eşit ölçüde dağıtılmasını önemli kılar.

tr.wikipedia.org