Traductions de „kederli“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

kederli ADJ

1. kederli:

kederli

betrübt, traurig

2. kederli:

kederli

betrüblich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Buna rağmen neşeli ve umursamaz görünmeye çalışır; ama içten içe kederlidir.

tr.wikipedia.org

Aslında bu ad mecazî anlamda kullanılmış olup "kara" burada kasvetli, sıkıntılı, kederli anlamına gelir.

tr.wikipedia.org

Neşeli şarkılarına karışmış melankoli izleri ve oldukça kederli şarkılarına karışmış güçlü yaşam doluluk sıkça gözlemlenir.

tr.wikipedia.org

Nörokimyasal seviyeleri normalleşmezse sinirli, tahammülsüz, kederli ve sıkıntılı olma eğilimindedir.

tr.wikipedia.org

Belli başlı dereleri kilise, çelikgöl, camili ve kederli dereleridir.

tr.wikipedia.org

Bu doğrultuda kitap yer yer umutlu arayışları dile getirir ve yer yer de karamsar ve kederli bir çıkışsızlığı dillendirir gibidir.

tr.wikipedia.org

Sesi, kederli bir inilti kadar ihtiyar ve bitkin, titriyordu.

tr.wikipedia.org

Franszı ordugahının uzun boylu anlatılan kederli halini tasvir etmiyoruz.

tr.wikipedia.org

Bu durum insanda genellikle kederli ve kaygılı bir ruh haline yol açmakla birlikte, depresyon ve öfori arasında ani duygusal kaymalara da sebep olabilir.

tr.wikipedia.org

Miyav iddialı, kederli, arkadaş canlısı, cesur, misafirperver, dikkat çekici, talepkar veya şikayet edici olabilir.

tr.wikipedia.org