Traductions de „kesilmiş“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

sauer (Milch)

kesilmiş

beschnitten (reduziert)

kesilmiş, kırpılmış

Traductions de „kesilmiş“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

göbeği beraber kesilmiş (Freunde)

unzertrennlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Daha sonra üzerine küçük parçalar hâlinde kesilmiş trüf, parmesan ve tuz eklenerek yenir.

tr.wikipedia.org

Takoz kesim, omurganın her iki tarafına paralel olarak kesilmiş ve daha büyük kemikleri içermeyen balık filetosuyla karşılaştırılabilir.

tr.wikipedia.org

Bu ürün asıl somunlarla yapılmışken, 2006'dan itibaren somunlar kesilmiş ve bunun yerine şeftali ve kayısı çukurundan doğal lezzetler kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Bir polis memurunun gözü kesilmiş, birkaç diğer memur ise uçan molozlar tarafından berelenmişti.

tr.wikipedia.org

Osmanlı'nın bu cepheye deniz yoluyla takviyesi kesilmiş oldu.

tr.wikipedia.org

Eskiden bakırdan elde çekiç ve balyozlarla dövülerek üretilen ince levhalar bükülüp kenarları boyu makasla kesilmiş dişleri bir birine geçirilir, dövülerek deliksiz eklenir, kabın şekli verilirdi.

tr.wikipedia.org

Gıda işlemesiyle hasat edilmiş ekinler ya da kesilmiş hayvansal ürünlerden pazarlanabilir ve görece uzun raf ömrüne sahip yiyecekler yapılır.

tr.wikipedia.org

Minibüsle uçağın olduğu piste ilerlerken yolun polisler tarafından kesilmiş olduğunu görürler ve toprak yola saparlar.

tr.wikipedia.org

Mayasız ve mayalı hamurdan yapılarak içinde kuş başı kesilmiş (yağlı koyun eti, dana eti, kaz eti vs) ve bulgur ya da patates içeren bir yemektir.

tr.wikipedia.org

Ayrı bir sistemle hem kesilmiş, hem de parlatılmış hale getirilebilen yegane mineral, elmastır.

tr.wikipedia.org