Traductions de „kulaktan“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Flüsterpropaganda

kulaktan kulağa (propaganda)

Mundpropaganda

kulaktan kulağa (reklam)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Belirtileri alında veya kulakta ağrı, kulaktan veya sinüslerden boşalma, enfeksiyöz alanın üstündeki hassasiyet, ateş, boyun tutukluğu ve nadir durumlarda fokal nöbetleri içerir.

tr.wikipedia.org

Telefonun çevir sesini dinlerken, araştırma konuları telefonu bir kulaktan diğerine hareket ettirirse, zil sesleri arasındaki süre daha uzun görünür.

tr.wikipedia.org

Bu versiyonda katılımcılara her iki kulaktan da aynı fakat farklı tonlarda (şaşkın, mutlu, hüzünlü, öfkeli veya nötr) kelimeler dinletilir.

tr.wikipedia.org

Ancak, bu dönemlerde rehberlik yapanlar kulaktan dolma bilgileri aktarmaktadırlar.

tr.wikipedia.org

Yerici -alaycı tutumu, güldürücü diliyle yobazlara, sofulara kulaktan dolma tutarsız bilgilerle bilgin görünmeye çalışan cahillere ses kalabalığı ile başkalarını susturmaya çalışanlara şiirlerinde sataşır, onların olumsuz yanlarını sergiler.

tr.wikipedia.org

Müzikal anlamda hook, bir şarkıyı çekici hale getirmek ve "dinleyiciyi kulaktan yakalamak" için popüler müzikte kullanılan, genellikle kısa olan ifadelerdir.

tr.wikipedia.org

Neuhäuser'a göre hikâye, tipik halk masallarından farklı olarak belirli bir kişi tarafından yazılan ve kulaktan dolma olmayan sanatsal masallarda bulunan temaları içeriyor.

tr.wikipedia.org

O yüzden uzman doktora danışılmadan kulaktan dolma bilgilerle kullanılmamalıdır.

tr.wikipedia.org

Hatta çocuk yuvalarında ve yabancı dil kurslarında bunun duyum yanlışlığından kaynaklandığını kanıtlamak amacıyla kulaktan kulağa (ingilizcede telephone game ya da chinese whispers) oyunu oynanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Kulaktan akıntı ileri dönem hastalarda ortaya çıkabilir ve uykudan uyanma döneminde yastıkta kahverengi lekeler olarak kendini gösterebilir.

tr.wikipedia.org