Traductions de „müsaade“ dans le dictionnaire turc » allemand

müsaade SUBST

müsaade

Erlaubnis f

müsaade etmek -e

erlauben, genehmigen jdm

müsaadenizle

wenn Sie gestatten!

Expressions couramment utilisées avec müsaade

müsaade etmek -e

erlauben, genehmigen jdm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Geliştiricilerin ihtiyaçlarına göre şekillendirilebilen bu program kendi eklenti paneli üzerinden eklenti eklemeye de müsaade etmektedir.

tr.wikipedia.org

Yedizler dedeleri tarafından haftanın günlerine göre adlandırılmış ve dedelerinin koyduğu kurala göre yalnızca adlarına uygun günlerde dışarı çıkmalarına müsaade edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Evlendikleri gece çok sevdiği kız kardeşine veda etmek için Şehriyar'dan müsaade ister.

tr.wikipedia.org

Uçuş hizmetlerinin ön müsaade ile gerçekleştirildiği havalimanında sağlanan diğer hizmetler aşağıda sunulmuştur.

tr.wikipedia.org

Kur'an bu dünyaya iki defa gelip üçüncü kez gelmek isteyip de kendilerine müsaade edilmeyenlerden bahsediyor ve onlara üçüncüyü gidemezsiniz dendiğini söylüyor.

tr.wikipedia.org

Leon buna rağmen ikona kültünün tam anlamıyla yeniden tesis edilmesine müsaade etmemiş, çok sayıda saray görevlisini ikonofil olmaları yüzünden teşhir ederek kırbaçlatmış ve hapse attırmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu tip makalelerin dağıtımına ve çeşitli mecralarda yayınlanmasına müsaade edilir.

tr.wikipedia.org

SRM' de ilk analizör sadece bir kütlesinin kendi içinden geçişine müsaade eder.

tr.wikipedia.org

Müsaade edilen hata sınırlarını aşmaması için, gerektiğinde sayaçlar ayarlanarak tekrar kontrol edilir.

tr.wikipedia.org

Kurtuluş imkânı kalmadığını anlayan kral ve ahali, canlarına dokunulmamak ve başka yere gitmelerine müsaade edilmek şartı ile kalenin teslimine razı olmuşlardır.

tr.wikipedia.org