Traductions de „telaş“ dans le dictionnaire turc » allemand

telaş SUBST

1. telaş:

telaş

Hast f

2. telaş:

telaş

Beunruhigung f

telaş

Aufregung f

Idiomes/Tournures:

telaş

Hektik f

telaşa vermek

beunruhigen

telaşa vermek

in Aufregung versetzen

telaşa vermek -i

alarmieren jdn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu tarzı dinleyenler çoğunlukla telaş ve acele hissi yaşadıklarını belirtmektedir.

tr.wikipedia.org

Tüm aile üyeleri buraya doğru telaş içinde koşarken, diğer mutantlar karavana girer ve oradakilere saldırırlar.

tr.wikipedia.org

Kefenin yerini de öğretmeli ki çünkü onlar telaştan başka bir kefen bulurlar...

tr.wikipedia.org

Herkes telaş içinde nehre doğru bağırmakta, bir şey aramaktadır.

tr.wikipedia.org

Suikast teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlandığından, yakalanacağını anlayan Çabrinoviç telaş içinde yanında taşıdığı siyanürü içererek, kendisini hemen yakınındaki nehre attı.

tr.wikipedia.org

Erkek evinde bunlar yapılırken kız evinde tatlı bir telaş vardır.

tr.wikipedia.org

Park'a düzenlenen suikasten sonraki seneler ülkede önemli siyasi telaşlar olmasına neden oldu, eski bastırılmış muhaleft liderleri birden oluşan siyasi boşlukta cumhurbaşkanı olmak için kampanyalar başlattı.

tr.wikipedia.org

Bu karmaşık işlemde trafik yoğunluğu, acemilik, gözü yoldan ayırmama gereği, bu yüzden aracın hâlen hangi viteste olduğunu bilememe, ve telaş, tehlikeli durumlara yol açabilir.

tr.wikipedia.org

Mahmud, hadiseleri sonuna kadar takip eder, devlet işlerinde istişarede bulunur, acele etmez ve telaş göstermezdi.

tr.wikipedia.org

Bugünün sakin ve sessizliği, 125 yıldan daha uzun bir süre önce bölgenin karakteristik özelliği olan telaş ve heyecana inanmaktadır.

tr.wikipedia.org