Traductions de „ulaşılır“ dans le dictionnaire allemand » turc

zugänglich

ulaşılır

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ancak nihai sona ulaşılır ve Çakırbeyliler, Ömür'ü istemeye gider.

tr.wikipedia.org

Minarenin içindeki 87 basamakla 22,5 metre yükseklikte bulunan şerefeye ulaşılır.

tr.wikipedia.org

Koltukların arkasında geniş bir hacim bulunur ve buraya arka kapı (bagaj kapağı) vasıtasıyla ulaşılır.

tr.wikipedia.org

Burası ise 2450 m yüksekliktedir ve bu seviyeden sonra telesiyej hattı tâkip edilerek sırt üzerinden zirveye ulaşılır.

tr.wikipedia.org

Kuzey batı yönündeki patika ile dış suların kapısına ulaşılır.

tr.wikipedia.org

Felsefenin her parçası bir bütündür, her felsefe bir dairededir ve ansiklopedi dairelerin dairesidir; bunun sonunda ideye ulaşılır ve orada felsefe gerçekleşir.

tr.wikipedia.org

Fakat bu farklılıklar tarihsel bağlamından ve gerçeklikten koparılarak ırklara özgü doğal bir seçilim sürecinin belirleyicileri olarak değerlendirilir ve bazı ırkların diğerlerine üstünlüğü gibi bilimsellikle bağdaşmayan sonuçlara ulaşılır.

tr.wikipedia.org

Hamamın güneyinde yer alan basık kemerli bir kapı ile avluya, avludan soğukluğa ulaşılır.

tr.wikipedia.org

Kırk iki basamaklı bir merdivenle yukarıdaki mazgal siperlerine ulaşılır.

tr.wikipedia.org

Bucinator kası künt şekilde ayrıştırılarak bukkal yağ yastığına ulaşılır.

tr.wikipedia.org