Traductions de „vermeyen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

lupenrein (Erklärung etc) ugs übtr

hiç açık vermeyen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ya da 2-3 yıl önce penisilin ile tedavi görüp hiçbir reaksiyon vermeyen kişi, yeniden penisilin tedavisi başladığında ani anaflaktik reaksiyon verebilir.

tr.wikipedia.org

Fırsatçı organizmalar (mantar, herpes simplex, zona) veya normalde insan vücudunda bulunan ve zarar vermeyen diğer mikroorganizmalar atağa geçer ve sağlık olumsuz etkilenir.

tr.wikipedia.org

Burada, ne araziyi sulamak, ne de tahıl yetiştirmek mümkün değildir; çünkü bu bölgede düz bir arazi bulunmaz ve hatta buralarda ağaç da yetiştiği halde, bunlar meyve vermeyen ağaçlardır.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle herhangi bir politik mesaj vermeyen ve toplumsal bir eleştiri de getirmeyen film, "bir şairin gözünden çaresizlik ve umutsuzluğun ifadesi" olarak değerlendirilmişti.

tr.wikipedia.org

Beta-adrenerjik antagonistler, anksiyolitik ilaç tedavisine yanıt vermeyen çarpıntı ve titremeleri kontrol etmeye yardımcı olur.

tr.wikipedia.org

Mecazi anlamda girişimsiz, vurdumduymaz, ne hissettiği belli olmayan, kolay kolay tepki vermeyen, umursanmaması düşünülen adam tipini tarif eder.

tr.wikipedia.org

Estetik cerrahisi ona konuşmasına imkân vermeyen bir gülüş kazandırır.

tr.wikipedia.org

Negatif özgürlük anlayışı, bireyi başkalarına zarar vermeyen kendi tercihleri konusunda serbest bırakmak dışında ikinci kişilere hiçbir pozitif yükümlülük yüklemez.

tr.wikipedia.org

Dışkıda gizli kan testi, belirti vermeyen ve sinsice kanama yapan poliplerin tanınmasında kullanılır.

tr.wikipedia.org

Fevkalade resimselliğiyle birlikte ondaki şaşmaz dize yapısı ve ödün vermeyen, asla vurgunculuğa yönelmeyen şiir dili yaratıcılığını belirleyen etmendir.

tr.wikipedia.org