Traductions de „vurduğu“ dans le dictionnaire allemand » turc

heimgesucht von …

… felaketinin vurduğu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Brezilya karşılaşmayı 2-1 önde götürürken kendisine atılan bir topu kalçasıyla kontrol edip markajcısının üstünden topu aşırtan futbolcu, vurduğu voleyle topu ağlara göndermişti.

tr.wikipedia.org

Birine vurduğu zaman keskin bir ses çıkaran bu değneğe İngilizce'de "slapstick" (şamar değneği) denmiştir.

tr.wikipedia.org

Kazaklar, kıtlıkta ölen nüfus yüzdesi ile mukayese edildiğinde, belki de felaketin en kötü biçimde vurduğu topluluk idi.

tr.wikipedia.org

Bu tutumunu açıklaması, bu önemsiz görünen olayların o kişinin çok unlu olan ve iyi bilinen hareketlerinden çok daha açıkça incelediği kişinin karakterini açığa vurduğu önerisidir.

tr.wikipedia.org

Ancak kolunu o anda yere vurduğu hakem, onun pes ettiğini sanıp zili çaldırdı.

tr.wikipedia.org

Bu durumda bir oyuncu diğer oyuncunun misketini vurduğunda, vurduğu kişiden 2 misket alır.

tr.wikipedia.org

Sıcak çatışma bölgelerinde manevra alanı kısıtlı olduğunda ve savunucuların bu araçları kolaylıkla vurduğu hassas hedeflerde zırhlı araçların hazır bulunmasının faydasız olduğu kanıtlandı.

tr.wikipedia.org

En küçük gölge güneş ışınlarının en heybetli vurduğu sırada oluşur.

tr.wikipedia.org

Geçmişteki tatsız durumların etkin olarak canlandırılıp yaşanırken, bunların ne zaman kendini açığa vurduğu anımsanamaz.

tr.wikipedia.org

Jandarma ve emniyet tarafından hazırlanan raporlarda, Önkol’un patlayıcıya tahra (eğri budama bıçağı) ile vurduğu, patlamanın bu şekilde gerçekleştiği iddia edilmiştir.

tr.wikipedia.org