Traductions de „yönetmen“ dans le dictionnaire turc » allemand

yönetmen SUBST

1. yönetmen:

yönetmen

Direktor(in) m (f)

2. yönetmen:

yönetmen

Regisseur(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Yönetmen, oyunda insan deneyimlerini içeren oyun mekanikleri aradığını ancak bunların yanında da güç ve ekonomi denge ögelerini de katmak istediğini söyledi.

tr.wikipedia.org

Vadim, çizgi romanı hayranıymış gibi yönetmen rolünü üstlendi ve filmi uyarlamak istedi.

tr.wikipedia.org

Söylentilere göre oyuncu ile yönetmen arasında, canavarın nasıl yorumlanması gerektiğine ilişkin görüş ayrılığı vardı.

tr.wikipedia.org

Yıllarca özel tiyatrolarda oyuncu ve yönetmen olarak görev aldı.

tr.wikipedia.org

Bu iki film de yönetmene "umut veren yeni yönetmen" ödüllerini kazandırdı.

tr.wikipedia.org

Tiyatroda sahneye koyucu ya da yönetmen, piyesin provalarını idare eder.

tr.wikipedia.org

Yönetmen ise, bu üç sahnenin bir bütün olarak çekilmesi halinde, olaydaki tansiyonu yaratmada çok daha büyük, derin bir etki yakalanabileceği görüşündeydi.

tr.wikipedia.org

Yönetmen bu filmde cinsellikle güldürüyü ustalıklı bir biçimde bağlaştırdığı görüldü.

tr.wikipedia.org

Film, yönetmede ilgilenen pek çok üst düzey erkek film yapımcılarına sahip olmasına rağmen, yapımcılar, kadına karşı şiddetin tasvirlerini hesaba katıp halkın feryadını önlemeyi umarak kadın yönetmen tercih ettiler.

tr.wikipedia.org

Bir tipik çekim günü çekim programını takip ederek bir asistan yönetmen ile başlar.

tr.wikipedia.org