Traductions de „yazarak“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

vollschreiben

doldurmak (yazarak)

eintippen

girmek (klavyeyle yazarak)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ted sonunda, eliyle silmeden önce, ziyaret odasının buğulu camına parmaklarıyla "demir testeresi" yazarak başını kestiğini itiraf eder.

tr.wikipedia.org

Bukalemun kemeri spesifik türlerin her hücresini yeniden yazarak biyolojisini değiştirmeye yarayan bir cihaz.

tr.wikipedia.org

Buna karşın bazıları da bu durumu tam tersine yazarın tecrübesiz olduğuna, hatta yalnızca tek seferliğine bu sözleri yazarak tarihten kaybolduğuna kanıt olarak görmektedir.

tr.wikipedia.org

Eski eş ve sevgililerine mektup yazarak ölmek üzere olduğunu bildirir ve onları malikanesine davet eder.

tr.wikipedia.org

Sonra, hafızada yer alan bir buyruğu tekrar yazarak ikinci bir zıplama ile çalıştırılmak istenen kabuk kod parçacağına ulaşır ve çalıştırır.

tr.wikipedia.org

Baba-mesleğini devam ettirmek yerine tiyatro ve edebiyata yönelmesine kızan babası maddi desteğini kesince geçimini yazarak karşılamak zorunda kaldı.

tr.wikipedia.org

Bir kâtip (yazıcı) bunu yeni kesilmiş bir kalemle, kalemin güzel yazıp yazmadığını kontrol etmek için, kurutma kâğıdı (papyebuvar) üstüne birkaç cümle yazı yazarak yapardı.

tr.wikipedia.org

Bu işte de başarısız olan Şevko, bir gazeteciye mektup yazarak her şeyi anlatacağını, amacının sadece kendisini aklamak olduğunu söylemiştir.

tr.wikipedia.org

Geçimini sağlayacak parayı barlarda piyano çalarak, kabarelere gösteriler besteleyerek ve onlara söz yazarak kazanmıştır.

tr.wikipedia.org

Kayayı ziyaret edenler arasında duygulu mesajlar yazarak yere sermek alışkanlık haline gelmiştir.

tr.wikipedia.org