Traductions de „zamana“ dans le dictionnaire allemand » turc

zeitgemäß

zamana uygun

zeitlich

zamana ait

zeitlos

zamana tabi olmayan, her zamana uygun

bis dahin (zeitlich)

o zamana kadar

schade um die Zeit

harcanan zamana yazık

Zeitlohn

zamana bağlı ücret

zusammenfallen mit etw

aynı zamana rastlamak ile

zusammentreffen

aynı zamana rastlamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bitmişlik durumu ve bağlamdan dolayı gelecek zamana ihtiyaç yoktur.

tr.wikipedia.org

O zamana kadar, üç nefli bazilika planında bulunan kilise, kubbeli bir binaya dönüştürülmüştür.

tr.wikipedia.org

Aradan gecen uzun zamana rağmen film kendini unutturmamış, izleyinin hafızasında kendine yer edinmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle tortunun zamana bağlı bir bağlantı mekanizması olduğu düşünülebilir.

tr.wikipedia.org

Aslında, dalgalanma teoreminin zamana göre tersinebilir dinamik ve nedensellik ilkesinden çıkan matematiksel kanıtı ikinci yasanın bir kanıtını oluşturur.

tr.wikipedia.org

Kırmızı mayoyu ilk etap olan bireysel zamana karşıda aldı, ardından mayoyu iki ayrı durumda kaçıştaki bisikletçilere bıraktı.

tr.wikipedia.org

Faraday kanununa göre bir devrede indüklenen emk, devreden geçen manyetik akının zamana göre türevi ile doğru orantılıdır.

tr.wikipedia.org

Bu eser özellikle tasnif (düzenleme) özelliği ile ve bu zamana kadar belli olmayan bazı eski kaynaklardan yararlanılarak yazılmasından dolayı kendisinden önceki tarihlerden çok farklıdır.

tr.wikipedia.org

Aşağıdaki tabloda simdi zamana air yüklem kullanarak olumsuzlaştırma örneği var.

tr.wikipedia.org

Zamana karşı koyan burç ve giriş kapısı kalıntıları ziyaretçilere eskiden burada kurulmuş olan şehrin ana hatlarını anımsatır durumdadır.

tr.wikipedia.org