Traductions de „portemonnaie“ dans le dictionnaire français » allemand

portemonnaieNO <portemonnaies> [pɔʀtmɔnɛ], porte-monnaieOT SUBST m

portemonnaie

Portmonee [o. Porte­mon­naie] nt

portemonnaie

Geldbeutel m

avoir le portemonnaie bien garni

ein dickes Portmonee haben fam

Traductions de „portemonnaie“ dans le dictionnaire allemand » français

Portemonnaie <-s, -s> [pɔrtmɔˈneː] SUBST nt

Portemonnaie

portemonnaie (porte-monnaie) m

Expressions couramment utilisées avec portemonnaie

avoir le portemonnaie bien garni

ein dickes Portmonee haben fam

piocher dans le portemonnaie (porte-monnaie) de qn (p.ex. l'État pioche dans le portemonnaie (porte-monnaie) des contribuables) fig

jdm ins Portemonnaie langen/greifen fig

avoir des oursins dans la poche / dans le portemonnaie (porte-monnaie) (être avare) mpl fam idiom

ein Geizkragen sein m fam

sortir son portemonnaie (porte-monnaie) de son sac

sein Portmonee aus der Tasche herausziehen

remettre qc dans sa poche/son portemonnaie (porte-monnaie)

etw in die Hosentasche/das Portmonee zurückstecken

le portemonnaie (porte-monnaie) avec tous les papiers

das Portmonee mitsamt den Papieren