Traductions de „Anwesen“ dans le dictionnaire allemand » français

Anwesen <-s, -> [ˈanveːzən] SUBST nt sout

Anwesen

propriété f

Expressions couramment utilisées avec Anwesen

ein herrschaftliches Anwesen

un domaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überreste wurden in ein Anwesen verbaut, das bis 1820 bestand, dann aber durch ein noch heute bestehendes viktorianisches Haus ersetzt wurde (in Privatbesitz).

de.wikipedia.org

Noch bis in die 2010er Jahre gehörte auch das sogenannte Gärtnerhaus zum Anwesen.

de.wikipedia.org

Etwa 400 m nordöstlich der Burg erinnert ein landwirtschaftliches Anwesen an den Standort des ehemaligen Bau- bzw. Wirtschaftshofes der Burg.

de.wikipedia.org

Das unter Denkmalschutz stehende Anwesen wird nicht mehr landwirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Dadurch haben Bewohner, die sich um die Dekontamination ihrer Anwesen bemühten, weniger Chancen auf finanzielle Hilfe.

de.wikipedia.org

Seit 1796 gehörten zum Anwesen 9 Morgen Feld und 1 Morgen Wiese.

de.wikipedia.org

Zwischen 1997 und 2002 stand das Anwesen leer.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wechselte der Eigentümer des Anwesens mehrfach.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Besatzungszeit wurde ihr Anwesen geplündert und verwüstet.

de.wikipedia.org

Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.

de.wikipedia.org