Traductions de „Bedürftigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Bedürftigkeit <-> SUBST f

Bedürftigkeit

dénuement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Versicherungsprinzip fordert demgegenüber, dass ein von der Bedürftigkeit des Einzelnen unabhängiger Risikoausgleich herbeigeführt wird.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist dies darauf, dass das hiermit assoziierte Merkmal der Schwäche und Bedürftigkeit nicht mit der sozial erwünschten maskulinen Dominanz einhergehen kann.

de.wikipedia.org

Empfangsberechtigt waren nur jene römischen Bürger, die in bestimmten Listen erfasst wurden; es ging dabei nicht um Bedürftigkeit.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hat dabei statt des Merkmals der Bedürftigkeit das Merkmal der Zumutbarkeit eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Mitnahme der Gegenstände ist nicht an eine Prüfung von Bedürftigkeit, wie dies oft bei Tafeln und Kleiderkammern der Fall ist, gebunden.

de.wikipedia.org

Deshalb ist das Austernomelett ein Symbol für die Bedürftigkeit.

de.wikipedia.org

Er leitete die Staatenbildung aus der natürlichen Geselligkeit und der Bedürftigkeit des Menschen ab, den Unterschied zwischen Recht und Unrecht zu erkennen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wurde erwogen, sie möge eventuell nur noch im Fall von Bedürftigkeit gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Es gilt: Hätte der Schenker auf die Schenkung verzichtet, würde keine Bedürftigkeit vorliegen.

de.wikipedia.org

Für den Unterhaltsanspruch gelten die allgemeinen familienrechtlichen Vorschriften, so dass neben der Bedürftigkeit des Elternteiles auch die Leistungsfähigkeit des Kindes gegeben sein muss.

de.wikipedia.org