Traductions de „Besichtigungstermin“ dans le dictionnaire allemand » français

Besichtigungsvermerk SUBST m JUR

Besichtigungsvermerk

mention f d'inspection

Erscheinungstermin SUBST m

Erscheinungstermin

date f de parution

Scheidungstermin SUBST m

Scheidungstermin

date f du jugement de/du divorce

Besprechungstermin SUBST m

Besprechungstermin

réunion f

Kündigungstermin SUBST m

Kündigungstermin

échéance m du préavis

Abrechnungstermin SUBST m

Abrechnungstermin

date f de reddition des comptes

Fertigstellungstermin SUBST m

Fertigstellungstermin

date f limite d'achèvement

Besichtigung <-, -en> SUBST f

1. Besichtigung (Besuch):

Besichtigung

visite f

2. Besichtigung (Prüfung):

Besichtigung

inspection f

Besichtigung durch das Gericht JUR

inspection judiciaire

besichtigen* VERBE trans

besichtigen

visiter

Einstellungstermin SUBST m

Einstellungstermin

date f d'embauche

Behandlungstermin SUBST m

Behandlungstermin

séance f

Einlösungstermin SUBST m FIN

Einlösungstermin

date f de rachat

Verhandlungstermin SUBST m

1. Verhandlungstermin JUR:

Verhandlungstermin

date f fixée pour l'audience

2. Verhandlungstermin ÉCON:

Verhandlungstermin

calendrier m des négociations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besichtigungen für die Öffentlichkeit gab es bisher bei einem Besichtigungstermin zum Zwecke des Verkaufs 2012 und am Tag des offenen Denkmals 2016.

de.wikipedia.org

Mit dem Amt des Stadtkonservators wurden aber regelmäßige Besichtigungstermine für die Öffentlichkeit vereinbart, etwa am Tag des offenen Denkmals.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach einer neuen Wohnung wendet sie beim ersten Besichtigungstermin eine Reihe Tricks an, um alle anderen Interessenten auszustechen.

de.wikipedia.org

Besichtigungstermine sind über das Hotel zu vereinbaren.

de.wikipedia.org

Ausnahmen bildeten der Gartensaal und das Arbeitszimmer des Herzogs, die bei Besichtigungsterminen gelegentlich geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Sie forderten erneut einen umgehenden Besichtigungstermin.

de.wikipedia.org

Nach einer Restaurierung der alten, oberschlächtigen und metallenen Wasserradanlage – das moderne Sägegatter wird natürlich elektrisch betrieben – und der Erneuerung des Mühlrades finden immer wieder Besichtigungstermine statt.

de.wikipedia.org

Er selbst war bereits häufig umgezogen und hatte einige Häuser gekauft, für die er zahlreiche Besichtigungstermine hinter sich gebracht hatte.

de.wikipedia.org

Das Museum kann laut Angaben der Betreiber bereits auf Anfrage besichtigt werden, zudem finden in regelmäßigen Abständen Besichtigungstermine statt.

de.wikipedia.org