Traductions de „Ergebung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ergebung <-; sans pl> SUBST f sout

Ergebung

résignation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch trägt er nicht mehr die Dornenkrone, sondern eine Königskrone und damit das Herrschaftssymbol des Gottesreichs; sein Antlitz lässt die Züge der Ergebung und Vollendung erkennen.

de.wikipedia.org

Dieses erteilte sie auch, „allerdings vorbehaltlich des Rechts auf Ergebung des Kompetenzkonfliktes“.

de.wikipedia.org

Die höchste Ergebung in dem Park stellt der mit einer Höhe von dar.

de.wikipedia.org

Die höchste Ergebung ist mit auf der westlichen Seite der Insel zu finden.

de.wikipedia.org

Völlige Ergebung in das Schicksal oder, was dasselbe ist, in den unergründlichen Ratschluß der Vorsehung.

de.wikipedia.org

Die zweite Ausgabe, wahrscheinlich 842 oder 843 veröffentlicht, verbindet den Ton gekränkter Unschuld mit dem der demütigen Ergebung in ein angeblich unverdientes Schicksal.

de.wikipedia.org

Für ihn ist die Zeit des reinen Weges, auf dem man nur durch „Ergebung und Sanftmut die Furchtbarkeiten des Lebens, die Eisenhiebe des Leidens verwinden“ kann, noch nicht da.

de.wikipedia.org

Während sie Südseite der Ergebung zum Hafeneingang gewandt ist, weist die Ostseite zum hin.

de.wikipedia.org

Außerdem sinkt bei einem langen Fragebogen und einem geringen Involvement die Antwortquote erheblich, was wiederum die Aussagekraft der Ergebung beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zur wissenschaftlichen Theorie besteht darin, dass im Mythos nicht hauptsächlich Verständnis angestrebt wird, sondern – als eine religiöse Tugend – Ergebung.

de.wikipedia.org