Traductions de „Eulenspiegel“ dans le dictionnaire allemand » français

Eulenspiegel SUBST m

Eulenspiegel

espiègle mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt sind bis heute „Eulenspiegel“-Versionen in 280 Sprachen erschienen.

de.wikipedia.org

Der Eulenspiegel-Brunnen stammt aus dem Jahr 1942 und liegt optisch dominierend in der Mitte des Marktplatzes vor der Marktkirche, flankiert von Rathaus, Brodhaus und Ratsapotheke.

de.wikipedia.org

Der Eulenspiegel ist ein monatlich erscheinendes Humor- und Satiremagazin.

de.wikipedia.org

Auf die Eulenspiegel-Phase allein entfallen 8237 Grafiken; damit ist er der meistgedruckte Karikaturist dieser Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Im September 2012 veröffentlichte er mit Jaecki Schwarz im Eulenspiegel-Verlag das Buch Herbert & Herbert – Mit dir möchte ich nicht verheiratet sein!

de.wikipedia.org

Die 5 Eulenspiegel-Geschichten entstanden 1948 für einen geplanten Eulenspiegel-Film.

de.wikipedia.org

Das einzige Bauwerk am Bäckerklint, das den Bombenkrieg fast ohne Beschädigung überstanden hat, ist der Eulenspiegel-Brunnen.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Eulenspiegel-Konzept wird so verstanden, als ob eine jenseitige Macht die Eulenspiegelei bestimmt.

de.wikipedia.org

Seit Jahren publiziert sie zugleich in der linken Tageszeitung junge Welt und ist auch im satirischen Eulenspiegel zu finden.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre begann er, für das Humor- und Satiremagazin „Eulenspiegel“ zu schreiben und wurde über 4 Jahrzehnte einer der Hauptautoren des Magazins.

de.wikipedia.org