Traductions de „Feststellungsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » français

Feststellungsverfahren SUBST nt JUR

Feststellungsverfahren

établissement m des constats

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hiernach beschließt die Kirchenleitung im Einvernehmen mit der Bischofskonferenz die Einstellung oder die Einleitung eines Feststellungsverfahrens.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm er die Leitung der Zentralen Aufgaben, später der Abteilung für das Schwerbehinderten-Feststellungsverfahren, wahr.

de.wikipedia.org

Feststellungsverfahren wird geprüft, ob die arbeitstechnischen Voraussetzungen und die medizinischen Voraussetzungen vorliegen.

de.wikipedia.org

Mit dem Beschluss, ein Feststellungsverfahren zu eröffnen, können die ersten Sanktionen gegen den Betroffenen ausgesprochen werden; diese sind in der Regel die Beurlaubung, die Amtsenthebung oder die Gehaltskürzung.

de.wikipedia.org

Diese werden in ihrer Heimatgemeinde über Antrag nach einem Feststellungsverfahren einem Wahlsprengel zugeordnet.

de.wikipedia.org

Am Ende einer Qualifikation steht demgemäß ein sogenanntes Feststellungsverfahren, in dem objektiv und standardisiert überprüft wird, ob ein Lernender die im Lehrplan seiner Ausbildung definierten Lernziele erreicht hat.

de.wikipedia.org

Der Schaden ist binnen einer Woche, nachdem von dem Schaden Kenntnis genommen wurde, anzumelden und gütlich oder in einem Feststellungsverfahren und erst danach in einem Vollstreckungsverfahren zu regeln.

de.wikipedia.org

Außerdem regelt sie den Ablauf des Berufskrankheiten-Feststellungsverfahrens und erweitert den Versicherungsschutz für Seeleute.

de.wikipedia.org

Der Planfeststellungsbeschluss schließt das Feststellungsverfahren ab (§ 74 Abs.

de.wikipedia.org