Traductions de „Fund“ dans le dictionnaire allemand » français

Fund <-[e]s, -e> [fʊnt] SUBST m

1. Fund sans pl form (das Entdecken):

Fund

découverte f

der Fund einer S. gén

la découverte de qc

einen Fund machen sout

faire une découverte

2. Fund (etwas Gefundenes):

Fund

trouvaille f

Expressions couramment utilisées avec Fund

der Fund einer S. gén

la découverte de qc

einen Fund machen sout

faire une découverte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus liegen von der Gemarkung aber auch Funde der Linearbandkeramik und der Hallstattzeit vor.

de.wikipedia.org

Von der gleichen Fundstelle stammt auch der älteste Fund von fossilem Material von Neuweltaffen, der ebenfalls nur aus einzelnen Zähnen besteht.

de.wikipedia.org

Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.

de.wikipedia.org

Nach den ältesten archäologischen Funden war das Gebiet bereits vor 5.000 Jahren besiedelt.

de.wikipedia.org

Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.

de.wikipedia.org

Im Fund befanden sich weiterhin Kupfer- und Bronzedrähte, die bereits teilweise zu Schmuck verarbeitet waren.

de.wikipedia.org

Etwa in den gleichen Zeitrahmen wie die frühen patagonischen Funde lassen sich Nachweise der Neuweltaffen aus dem nördlichen Teil des heutigen Doppelkontinents einstufen.

de.wikipedia.org

In mehreren Bundesländern existieren Meldestellen, die Ambrosia-Funde registrieren und kartieren und Verantwortliche auf die Notwendigkeit der Beseitigung hinweisen.

de.wikipedia.org

Sein Konzept war das einer umfassenden historisch-philologischen Altertumswissenschaft, die das textkritische Studium der antiken Quellen mit dem der archäologischen Stätten und Funde verband.

de.wikipedia.org

Von 2015 bis 2017 wurde die Position der Wüstung archäologisch untersucht, man konnte mehrere archäologische Funde machen.

de.wikipedia.org