Traductions de „Grundbedingung“ dans le dictionnaire allemand » français

Grundbedingung SUBST f

Grundbedingung

condition f de base

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rückwirkung würde einer der Grundbedingungen freiheitlicher Verfassungen, dem Prinzip der Rechtssicherheit der Rechtsordnung, widersprechen und ist daher grundsätzlich nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Kenntnisse des Vertrags- und Urheberrechts sind ebenfalls erforderlich, Fremdsprachenkenntnisse eine Grundbedingung des Berufs.

de.wikipedia.org

Natürlich ist die Kenntnis der Umgangssprache in einer solchen Einheit eine Grundbedingung, das betrifft vor allem die Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Gleichberechtigung und Chancengleichheit der Geschlechter und Lebensformen sind eine Grundbedingung dafür.

de.wikipedia.org

Grundbedingung hierfür war jedoch der Neubau der Schule, dessen Grundsteinlegung 1955 folgte.

de.wikipedia.org

Diese Umstände trafen das unter schlechten Grundbedingungen und abgelegen gegründete Ferdinandsdorf besonders hart.

de.wikipedia.org

Grundbedingung für einen funktionierenden Arbeitsfrieden sind anerkannte Interessenvertretungen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Für diese Zeit sind auch Köhlereien bekannt, zusammen mit der Wasserkraft der Hoppecke war die Holzkohle Grundbedingung für den Betrieb von Eisenhämmern.

de.wikipedia.org

Für die Bestimmung des Subjekts in der Zeit sei aber wiederum eine äußere (räumliche) Erfahrung Grundbedingung.

de.wikipedia.org

Da auch das Mischungsverhältnis dieser drei Bedingungen notwendig für das Starten des Verbrennungsvorganges ist, wird diese Voraussetzung als vierte Grundbedingung bezeichnet.

de.wikipedia.org