Traductions de „Handys“ dans le dictionnaire allemand » français

Handy <-s, -s> [ˈhɛndi] SUBST nt

Handy

[téléphone m ] portable m

Handy

[téléphone m ] mobile m

das Handy ausgeschaltet haben

avoir son portable éteint

sein/ihr Handy hat keinen Empfang

son [téléphone] portable n'a pas de réception

WAP-Handy SUBST nt TEL

WAP-Handy

portable m WAP

UMTS-Handy [uʔɛmteˈʔɛs-] SUBST nt

UMTS-Handy → Universal Mobile Telecommunication System TEL

UMTS-Handy

téléphone m portable 3G

LTE-Handy [ɛlteˈʔe-] SUBST nt

LTE-Handy → Long Term Evolution TEL

LTE-Handy

téléphone m portable 4G

Handy SUBST

Entrée d'utilisateur

Handy nt

[téléphone] cellulaire m can

Handy nt

cell m can fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Gebrauchstauglichkeit beim Tragen eines Handys mit angeschlossenem Zubehör in der Tasche oder in der Hand wurde dadurch eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Zuvor gab es zwar bereits Handys mit erweiterten Multimediamöglichkeiten, doch diese ließen sich nicht wie heutige Smartphones rein über einen berührungsempfindlichen Bildschirm bedienen.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind Verkehrsschilder, Pflegehinweise an Textilien, WC-Piktogramme, Verbotsschilder (auf denen etwa durchgestrichene Zigaretten, Hunde oder Handys abgebildet sind) oder Informationstafeln und Landkarten.

de.wikipedia.org

Was damals mit Radiogeräten anfing, setzte sich mit Computermonitoren und Handys fort.

de.wikipedia.org

Zunehmend werden auch Handys mit entsprechenden Beschleunigern ausgestattet, um eine ansprechendere Bedienung zu bieten und spielfähig zu sein.

de.wikipedia.org

Handyspiele sind entweder fest im Betriebssystem des Handys eingerichtet oder sie lassen sich nachträglich installieren.

de.wikipedia.org

Er beschreibt neben dem technischen Vorgehen auch juristische, moralische und ethisch-philosophische Aspekte beim Knacken des Handys einer verstorbenen, jungen Frau im Auftrag ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Eine zielgerichtete Werbung „legitimiert“ dieses Verhalten (z. B. durch Anreize zum Eintausch eines alten Handys gegen ein neues).

de.wikipedia.org

Ein Nacktfoto von ihr zusammengeschlagen im Wald findet sich auf den Handys der anderen Mädchen wieder.

de.wikipedia.org

Die österreichische Bevölkerung ist aufgerufen, alte Handys zu sammeln und portofrei zurückzusenden.

de.wikipedia.org