Traductions de „Häufung“ dans le dictionnaire allemand » français

Häufung <-, -en> SUBST f

1. Häufung:

Häufung von Vorräten

amoncellement m

2. Häufung (Ansammlung):

Häufung

recrudescence f

Häufung von Ämtern

cumul m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt keine Häufung der Astrozytome innerhalb ethnischer Gruppen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ungünstiger geologisch-topographischer Bedingungen im Ort ereignete sich in den Jahren 1865 bis 1867 eine Häufung von Typhuserkrankungen.

de.wikipedia.org

Eine Häufung bei Patienten mit bereits stattgehabten allergischen Reaktionen auf Allopurinol wurde beobachtet.

de.wikipedia.org

Ähnliche oder identische positive Korrelationswerte führen zur kumulativen Häufung von Risiken.

de.wikipedia.org

Diese Häufung kann ein Hinweis auf den Entstehungsraum des Nachnamens sein.

de.wikipedia.org

Auf die damit einhergehende Exposition der Bevölkerung wird eine bis heute feststellbare örtliche Häufung von Krebserkrankungen zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Der Nebenton verhindert, dass es zu einer Häufung von unbetonten Silben im Satz kommt, die dem angestrebten gleichlangen Abstand zwischen den betonten Silben entgegenstehen würde.

de.wikipedia.org

Die genetische Disposition spielt bei der Entstehung der Erkrankung eine Rolle (familiäre Häufung).

de.wikipedia.org

Eine familiäre Häufung in einigen Fällen wurde beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Altenheims wollte der unerklärlichen Häufung an Todesfällen nachgehen und schaltete die Polizei ein.

de.wikipedia.org