Traductions de „Ideenreichtum“ dans le dictionnaire allemand » français

Ideenreichtum SUBST m

Ideenreichtum einer Person

esprit m inventif

Ideenreichtum einer Gestaltung

inventivité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von diesem Ideenreichtum profitierte wiederum der Hersteller, indem er die besten Ideen in die Produktpalette überführte.

de.wikipedia.org

Als Förderstiftung legt die Hamburgische Kulturstiftung keine eigenen Programme auf, sondern setzt auf den Ideenreichtum und die Wagnisse der jungen Kulturschaffenden.

de.wikipedia.org

Neben seiner Lehre, die er mit Ideenreichtum, Engagement und Liebe gestaltete, stellte er sein umfangreiches wissenschaftliches Knowhow der Industrie zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Diese Seltenheitsgrade, sozusagen der Ideenreichtum eines Zauberers, gliedern sich in die Stufen normal, unnormal, selten und sehr selten.

de.wikipedia.org

Er entwickelte Ideenreichtum und befasste sich vor allem mit der Einführung sowjetischer, mechanisierter Methoden, die den Streckenvortrieb erhöhten.

de.wikipedia.org

Trotzdem sei der Film technisch perfekt, habe Humor und sei lebendig, er biete eine zügellose Handlung und Ideenreichtum, Originalität und viele Gags.

de.wikipedia.org

Seine Geradlinigkeit, sein Ideenreichtum und seine große funkische Erfahrung wirkten sich in einer fast unübersehbaren Vielzahl von Sendungen aus, die unter seiner Verantwortung entstanden.

de.wikipedia.org

Da den Figuren jegliche Entwicklung fehle, sei die Wiederbegegnung mit ihnen enttäuschend, „zumal man Humor und Ideenreichtum des Originals vermisst“.

de.wikipedia.org

Dieser diente als Vorlage zu einem Zeichentrickfilm, der mit viel skurrilem Witz, Humor und Ideenreichtum gestaltet wurde.

de.wikipedia.org

Berücksichtigt wurde dabei auch die individuelle Körperbeherrschung (Schritttechnik, Sprungvermögen, Drehvermögen, Balance, Körperspannung und Kondition) und Kreativität (Vielfältigkeit und Ideenreichtum, eigenen Ideen und originelle Schritte).

de.wikipedia.org