Traductions de „Musterung“ dans le dictionnaire allemand » français

Musterung <-, -en> [ˈmʊstərʊŋ] SUBST f

1. Musterung MILIT:

Musterung von Wehrpflichtigen

tests mpl de sélection militaire

2. Musterung (das Betrachten):

Musterung einer Person, eines Gegenstands

examen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Grundfärbung ist gelb mit schwarzer Musterung, wie bei vielen Ritterfaltern, allerdings dominiert das schwarz meist die ausgebleichte hellgelbe Farbe.

de.wikipedia.org

Außer diesen Bindeschussfäden muss zur Musterung mindestens noch ein zweites Schussfadensystem vorhanden sein; komplizierte Muster verlangen weitere Musterfadensysteme; sie werden von Jacquardmaschinen gesteuert.

de.wikipedia.org

Kleine Scheibenbäuche sind bräunlich gefärbt und zeigen keine Musterung.

de.wikipedia.org

Alle Schenkel weisen eine Musterung aus schwarzen Punkten auf, von denen die der Hinterschenkel besonders auffällt.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der charakteristischen roten Musterung ist variabel und frisch geschlüpfte Imagines können fast komplett grün sein.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind grün mit einer blassen grünen Musterung sowie mit Borsten besetzt und bis zu 13 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Das Buch beschäftigt sich sowohl mit der rechtlichen, medizinischen als auch mit der psychologischen Komponente der Musterung.

de.wikipedia.org

Die Musterung war ähnlich den Teppichen der Savonnerie oder floral.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.

de.wikipedia.org