Traductions de „Neuzulassung“ dans le dictionnaire allemand » français

Neuzulassung SUBST f form

Neuzulassung

nouvelle immatriculation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So gab es im Jahr 1973 mit 11.000 Neuzulassungen bei den 250ern einen regelrechten Boom, an dem auch Zündapp teilhaben wollte.

de.wikipedia.org

Erst mit der Einführung der zweiten Generation konnten die Neuzulassungen 2006 auf den höchsten Wert seit 2002 gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Aufgeführt sind die Länder mit den meisten Neuzulassungen von Nutzfahrzeugen (LKW und Busse).

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Übergangszeit war die Neuzulassung von Rechtsbeiständen nur noch mit Teilerlaubnissen für bestimmte Rechtsgebiete möglich.

de.wikipedia.org

Inzwischen bewegen sich die Neuzulassungen auf vergleichbaren Niveau zum Gesamtbestand mit 40 %.

de.wikipedia.org

In den Jahren vor dem Verkaufssende sanken jedoch die Neuzulassungen.

de.wikipedia.org

2019 lag der Anteil bei den Neuzulassungen bei 9,0 Prozent.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein selbstergänzendes Recht der Selbstverwaltung, bei dem Personen, die bereits über das Bürgerrecht verfügten, dieses vererbten und über Neuzulassungen entschieden.

de.wikipedia.org

Die Neuzulassungen lagen um 28 % über dem Vergleichszeitraum 2006.

de.wikipedia.org

Zwischen 2008 und 2011 fielen die Neuzulassung dem Modellzyklus entsprechend.

de.wikipedia.org