Traductions de „Rivette“ dans le dictionnaire français » allemand

riveter [ʀiv(ə)te] VERBE trans

riveter

[ver]nieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est formé d'acier riveté, avec des colonnes plus importantes du côté sud où sont logés les moteurs et les contrepoids.

fr.wikipedia.org

La chaîne est un assemblage de maillons de métal rivetés, similaire à une chaîne de vélo, dont chaque maillon est doté d'instruments de coupe.

fr.wikipedia.org

Seule la maille centrale, assemblant l'ensemble, était rivetée.

fr.wikipedia.org

L'ensemble du revêtement et de la structure du missile d'entraînement est en aluminium et est riveté plutôt que soudé.

fr.wikipedia.org

L'observation, après dépose des plaques rivetées portant le nom des entreprises ayant participé au chantier.

fr.wikipedia.org

Le bateau à vapeur à chaîne entièrement en fer riveté a été construit dee 1894 à 1895 et mis en service en 1895.

fr.wikipedia.org

La coque du navire était construite à partir de cadres en acier longitudinaux et transversaux sur lesquels les plaques extérieures ont été rivetées.

fr.wikipedia.org

Il est basé sur un châssis de véhicule commercial, sur lequel un blindage riveté a été monté.

fr.wikipedia.org

C'est une structure rivetée en acier de 987 m de long, 28,7 m de large et 104 m de haut.

fr.wikipedia.org

Ces meubles fabriqués en bois étaient parfois entièrement recouvert de plaquettes sculptées ou simplement gravées que l'on rivetait.

fr.wikipedia.org