Traductions de „Schaffung“ dans le dictionnaire allemand » français

Schaffung <-; sans pl> SUBST f

Schaffung

création f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schaffung staatlicher Institutionen gelang nicht einmal in Ansätzen.

de.wikipedia.org

Auch für die Schaffung neuer Studiengänge sprach sich Oppolzer aus.

de.wikipedia.org

Dies geschah nicht zuletzt durch die Schaffung einer neuen Musikgattung, der Oper.

de.wikipedia.org

Unter Segmentierung versteht man in der Mikroökonomie die Aufteilung eines Gesamtbereichs in mehrere Teilbereiche zur Schaffung besserer Markttransparenz.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass der Stein zur Schaffung einer ausreichenden Standfläche bearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Auch nach der Schaffung der neuen Behörde standen die Akten anfangs weiter unter der Aufsicht des rumänischen Nachrichtendienstes und erst auf Antrag wurden Unterlagen herausgegeben.

de.wikipedia.org

Mit der Gründung des Ringkantons erfolgte auch die Schaffung der politischen Gemeinden.

de.wikipedia.org

Die Autorin widmet ihr Talent nicht nur der Schaffung von Nervenkitzel, sondern auch der ordentlichen Lösung eines einzigen Mordes, konventionell ist das schön so.

de.wikipedia.org

Sein Hauptmotiv sei die Schaffung eines möglichst geschlossenen deutschen Siedlungsraums im Osten gewesen.

de.wikipedia.org

Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.

de.wikipedia.org