Traductions de „Schleusentor“ dans le dictionnaire allemand » français

Schleusentor SUBST nt

Schleusentor

porte f d'écluse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schleuse wurde in den 1960er-Jahren stillgelegt, das Schleusentor und die dazugehörige Drehbrücke 1967 demontiert und dort ein Damm aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Der Bau von Schleusentoren und Brücken half, die vorhandenen Produktionskapazitäten auszulasten.

de.wikipedia.org

Die Schleusentore wurden bei Vorführungen von Hand bedient.

de.wikipedia.org

Mittels Schleusentoren konnte das gestaute Wasser abgelassen werden, so dass der Flusswasserspiegel anschwoll und Schiffe oder Holz somit seichte Stellen leichter überwinden konnten.

de.wikipedia.org

Die Schleusen waren anfangs auch noch nicht elektrisch angetrieben, so dass der Wärter die Schleusentore mittels Muskelkraft und mechanischer Vorrichtungen bedienen musste.

de.wikipedia.org

Die Schleusentore werden zu Beginn des Umbaus voraussichtlich rund 30 und 40 Jahre alt sein und müssen altersbedingt ersetzt werden.

de.wikipedia.org

In den Blöcken mit einer senkrechten, halbkreisförmigen Hohlkehle waren die Schleusentore drehbar angebracht.

de.wikipedia.org

Eine Koppelschleuse hat zwei hintereinanderliegende Kammern, bei denen das untere Schleusentor der höherliegenden Schleuse als oberes Tor der tieferliegenden Schleuse dient.

de.wikipedia.org

Bei Auftreten einer ungewöhnlichen Strömung schlossen die beiden Tore von selbst und sperrten den Kanal ähnlich wie ein Schleusentor ab.

de.wikipedia.org

Durch die Verstärkung der Schleusentore mussten auch die Drehpunkte der Tore entsprechend angepasst werden.

de.wikipedia.org