Traductions de „Sonderling“ dans le dictionnaire allemand » français

Sonderling <-s, -e> [ˈzɔndɐlɪŋ] SUBST m

Sonderling

original m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verstärkt wird seine Wahrnehmung als Sonderling durch einen auffälligen Adamsapfel, den er mit allerlei Schmuck sowohl betont als auch verdeckt.

de.wikipedia.org

Die Realität sieht für den Sonderling jedoch weniger rosig aus, denn eine Partnerin hat er bisher nicht finden können.

de.wikipedia.org

Sie galten als hochintelligente Sonderlinge, die durch eine exklusive Freundschaft miteinander verbunden waren, zu der andere keinen Zutritt hatten.

de.wikipedia.org

Er galt als Sonderling und Einzelgänger, der nie ein akademisches Amt anstrebte und seinen Sohn selbst unterrichtete.

de.wikipedia.org

Vielmehr zeigt der Sonderling eine Immunität gegen Betäubungsmittel, ein gesteigertes Seh- und Hörvermögen und übermenschliche Kräfte, jedoch auch ein unstillbares Verlangen nach rohem Fleisch.

de.wikipedia.org

Natürlich waren daher die Sonderlinge, die komischen Käuze, die schrulligen Eigenbrötler und schrägen Vögel seine besondere Spezialität.

de.wikipedia.org

Der heute pejorative Ausdruck Dorftrottel ist eine Bezeichnung für einen ortsbekannten Sonderling, der eventuell geistig behindert ist, aber zumindest obige Beschreibung erfüllt.

de.wikipedia.org

Aus ihm wurde zunehmend ein Sonderling, den aus seiner Sicht alle Außenstehenden angriffen und falsch verstanden.

de.wikipedia.org

Der Sonderling muss sogar aus dem Studio geworfen werden, nachdem er die Gruppe beschuldigt, seine Fanpost nicht beantwortet zu haben und immer aggressiver auftritt.

de.wikipedia.org

Zur nächtlichen Stunde begibt sich der gedemütigte Sonderling zum verfallenden Templeranwesen, wo er den hier bestatteten Toten eine Jungfrau opfert.

de.wikipedia.org