Traductions de „Türspion“ dans le dictionnaire allemand » français

Türspion SUBST

Entrée d'utilisateur

Türspion (Guckloch) m

judas m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Türspione finden vor allem in Mehrfamilienhäusern weite Verbreitung, so dass heute beinahe jede Wohnung damit ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Versteckt im Marmorboden des Eingangssaales erlaubt ein kleiner Türspion die Überwachung der Eintretenden: ein optimales Instrument zum Schutz der Intimität dieses Ortes.

de.wikipedia.org

Sie hatten in der Mitte ein Loch, das vermutlich als eine Art Türspion diente.

de.wikipedia.org

Alternativen zum Türspion sind Türketten oder Sperrbügel.

de.wikipedia.org

Von nun an provozieren sich beide gegenseitig durch den Türspion.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten sind Sicht- und Blickbeziehungen, es gibt aber auch akustische (sensorische) Verbindungen, in horizontaler/vertikaler Richtung (Galerien, Lufträume), einseitig/beidseitig geöffnet (Spiegelglas), klein-/großmaßstäblich (Stadttor, Türspion) usw.

de.wikipedia.org

Weitere Ausstattungsmerkmale können sein: Lebensmittel und Wasser, eine Toilette, eine separate Belüftung, eine Beobachtungsmöglichkeit des Raums vor der Tür mittels Kamera oder Türspion, Waffen zur Selbstverteidigung sowie eine Notbeleuchtung.

de.wikipedia.org

Ein Türspion funktioniert ähnlich, jedoch übernimmt das Auge die Funktion des nachfolgenden Objektivs.

de.wikipedia.org

Türspione können ein Sicherheitsrisiko darstellen, wenn sie von außen abschraubbar sind.

de.wikipedia.org

Bessere Türspione besitzen eine spezielle Weitwinkellinse, die zum einen den Erfassungswinkel auf bis zu 200 Grad vergrößert und zum anderen das Hineinsehen von außen nach innen erschwert.

de.wikipedia.org