Traductions de „Voraussicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Voraussicht SUBST f sans pl

Voraussicht

prévoyance f

aller Voraussicht nach

selon toute probabilité

Idiomes/Tournures:

etw in weiser Voraussicht tun

faire qc par sage précaution

Expressions couramment utilisées avec Voraussicht

aller Voraussicht nach

selon toute probabilité

etw in weiser Voraussicht tun

faire qc par sage précaution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispielhaft wird ein Tagebucheintrag aus dem Jahr 1908 zitiert: „Die Zeiten sind ernst und das kommende Jahr wird aller Voraussicht nach den Krieg bringen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden noch neue Strecken aufgenommen, die die Möglichkeiten der Gesellschaft aller Voraussicht nach gesprengt hätten.

de.wikipedia.org

Dies wurde als Schachzug des Gouverneurs angesehen, um später selber den Platz des aller Voraussicht nach nicht zur Wiederwahl antretenden Walters einzunehmen.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Voraussicht steht für das Erkennen kein rationales Wissen zur Verfügung – die Kausalität ist aufgehoben, weil die Präkognition zeitlich vor dem Ereignis liegt.

de.wikipedia.org

Viele begannen zu glauben, dass die Regierung in ihrer ersten Bewährungsprobe aus Mangel an politischer Voraussicht und politischem Mut versagt hatte.

de.wikipedia.org

Auf einer Besichtigungstour entlang der Stadtgrenzen drückte er Bewunderung aus für die Voraussicht Stuyvesants, als dieser die Palisaden errichten ließ.

de.wikipedia.org

In Voraussicht, dass es bis zur Realisierung längere Zeit dauern würde, beschloss man zudem die zwischenzeitliche Aufstellung eines hölzernen Turmes.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um Flächen, die aller Voraussicht nach ein Bodendenkmal enthalten.

de.wikipedia.org

Zwischen der vermeintlich prophetischen Voraussicht und den Aussagen durch die Darstellungsweisen kann eine große Verunsicherung entstehen.

de.wikipedia.org

Und im Nachhinein klingt es wie die Voraussicht auf den nahen Untergang seiner Welt.

de.wikipedia.org