Traductions de „Wiederherstellung“ dans le dictionnaire allemand » français

Wiederherstellung SUBST f

1. Wiederherstellung (das erneute Schaffen):

Wiederherstellung eines Kontakts, des Friedens

rétablissement m

2. Wiederherstellung (Restaurierung):

Wiederherstellung

restauration f

Wiederherstellung

rénovation f

3. Wiederherstellung INFOR:

Wiederherstellung von Daten, Dateien

récupération f

Wiederherstellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Wiederherstellung der Gesundheit f

remise en forme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zehn Jahre lang ließ man die Ruine mit der Option auf Wiederherstellung stehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Spezialisierung des Operateurs, der notwendigen Vollnarkose und der komplizierten Operationstechnik sind die Kosten für eine Wiederherstellung deutlich höher.

de.wikipedia.org

Bereits unter Semenchkare begann die Wiederherstellung der alten, vor-amarnazeitlichen Verhältnisse und eine kompromisshafte Restaurierung des Amunkultes.

de.wikipedia.org

Die beiderseitigen Beschränkungen in den Rechtsverhältnissen zwischen Bauern und Feudalherren wurden für ein großes Hindernis für die Wiederherstellung der Landwirtschaft gehalten.

de.wikipedia.org

Er beantragte die Wiederherstellung der Akademie, an deren Spitze er ununterbrochen wirkte.

de.wikipedia.org

Die erklärten Ziele der Bewegung waren Sozialreformen, Demokratie und die Wiederherstellung der Verfassung von 1940.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine akute Entzündungsreaktion auf Gewebeschädigungen und dient dem Schutz vor einer Gewebezerstörung, beziehungsweise der Aufrechterhaltung oder Wiederherstellung der Homöostase.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich der Wiederherstellung oder Erhaltung dieser Heimat verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die alarmierte Denkmalschutzbehörde konnte lediglich den Abtransport des demontierten Daches verhindern, erreichte jedoch nicht seine Wiederherstellung.

de.wikipedia.org

Im Exil entwarf er verschiedene Verfassungskonzepte für eine deutsche Verfassung; dabei spielte auch die Wiederherstellung des alten Reiches eine Rolle.

de.wikipedia.org