Traductions de „Zwickmühle“ dans le dictionnaire allemand » français

Zwickmühle SUBST f

in der Zwickmühle sein fam

être coincé(e) fam

Expressions couramment utilisées avec Zwickmühle

in der Zwickmühle sein fam

être coincé(e) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In beiden Texten geht es um eine Gruppe bzw. Person, die sich aufgrund eines Kriegs im Osten in einer gefährlichen Zwickmühle befinden.

de.wikipedia.org

Schafft man es, zwei Löcher unmittelbar übereinander aufzubauen, dann hat man eine Zwickmühle.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich in einer Zwickmühle, entweder sie halten ihre Ruhezeiten ein und riskieren ihren Job, oder sie fahren weiter, um pünktlich anzukommen und verlieren eventuell ihren Führerschein.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zwickmühle heraus vereinbaren beide, niemand anderem von ihrer Bekanntschaft zu erzählen.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine Zwickmühle, da das Spiel sowohl Kämpfe als auch geschicktes Handeln fordert und man nicht auf beiden Gebieten perfekt sein kann.

de.wikipedia.org

Er ist in einer Zwickmühle: Wenn er ein Führergedicht oder einen nationalsozialistischen Roman schreibt, so werden vielleicht die nationalsozialistischen Schriftsteller böse, weil das nur „alte[n] Kämpfer[n]“ zusteht.

de.wikipedia.org

Die westlichen Regierungen befinden sich also in einer Zwickmühle, da, egal wie sie reagieren werden, eine Katastrophe eintreten wird.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kann man mit Abzugsschachs eine Zwickmühle herbeiführen.

de.wikipedia.org

Der Präsident befand sich in einer gewissen Zwickmühle.

de.wikipedia.org

Als er zum Militärdienst eingezogen werden soll, sieht er sich in einer Zwickmühle.

de.wikipedia.org