Traductions de „andeutungsweise“ dans le dictionnaire allemand » français

andeutungsweise ADV

1. andeutungsweise (indirekt):

andeutungsweise

à mots couverts

2. andeutungsweise (rudimentär):

andeutungsweise

très vaguement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind sehr feine unregelmäßige Anwachsstreifen und andeutungsweise auch Spirallinien vorhanden.

de.wikipedia.org

Ein Klatsch zeigte die Konturen nur andeutungsweise in einem hellen Farbton und verschwand später bei der Druckvorbereitung der fertigen Chromolithografie.

de.wikipedia.org

Es sind nur noch ein Turmrest sowie andeutungsweise Gräben vorhanden.

de.wikipedia.org

Es gelang nicht, in weitere Höhlenteile, die andeutungsweise zu erkennen waren, vorzudringen.

de.wikipedia.org

Seine Basis beträgt etwa 25 × 25 m und der obere Burgplatz 15 × 15 m. Im Westen ist andeutungsweise ein Graben vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Stammeslinien der innerhalb der letzten 600 Jahre abgewanderten Mitglieder des Adelsgeschlechtes sind zahlreich, hier aber nur sporadisch und andeutungsweise erfasst.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung orientierte man sich an der Form eines Fußballstadions und übernahm andeutungsweise Elemente wie Tribünen, Fußballtor und Spielfeld.

de.wikipedia.org

Die Jugendstilfassade bleibt allerdings verborgen, wird an der neuen Fassade aber andeutungsweise aufgenommen.

de.wikipedia.org

Andeutungsweise sind die Querlinien und ein dunkler Diskalfleck erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Kapitelle im Langhaus weisen als große Seltenheit noch Farbreste auf, die zumindest andeutungsweise den ursprünglichen Zustand deutlich machen, als solche Bauteile durchgehend bemalt waren.

de.wikipedia.org