Traductions de „balaier“ dans le dictionnaire français » allemand

balai [balɛ] SUBST m

1. balai:

balai

Besen m

passer le balai

[mal schnell] fegen

2. balai ELEC:

balai d'une dynamo

Bürste f

3. balai (accessoire de musique):

balai

Jazzbesen m

Idiomes/Tournures:

con(ne) comme un balai fam

total bescheuert fam

raide comme un balai fam

stocksteif fam

II . balai [balɛ]

balai à franges

Wischmopp m

balai d'essuie-glace

Scheibenwischerblatt nt

balai de WC

Toilettenbürste f

balai de WC

WC-Bürste

balade [balad] SUBST f fam

1. balade (promenade):

balade (à pied)

Spaziergang m

balade (en voiture)

Spazierfahrt f

balade (à cheval)

Ausritt m

2. balade (excursion):

balade

Ausflug m

I . baliser [balize] VERBE trans

1. baliser (signaliser):

baliser

markieren

baliser une piste de slalom (à l'aide de piquets)

eine Slalompiste markieren

baliser une piste de slalom (à l'aide de fanions)

eine Slalompiste ausflaggen

2. baliser AVIAT, MAR:

baliser

mit Baken markieren

baliser (avec des signaux lumineux)

befeuern

3. baliser INFOR:

baliser (texte)

markieren

baliser (texte)

taggen

II . baliser [balize] VERBE intr fam (avoir peur)

baliser

Bammel haben fam

barbier [baʀbje] SUBST m

barbier

Barbier m

barbier can

Herrenfriseur m

balader VERBE

Entrée d'utilisateur

balader qn (mentir, tromper) fig fam

jd verschaukeln / anlügen

balayer VERBE

Entrée d'utilisateur

balayer le sol (manteau, robe)

am Boden / über den Boden schleifen